Te voilà.
Salut.
- On fait quoi ici ? - Viens.
D'accord.
Il y en a plus qu'avant.
On peut s'incruster comme ça ?
Elles vont mettre bas.
Les pierres les réchauffent.
Aidant les petits à grandir.
Ils sont si beaux.
Tu es belle.
Je déteste faire ça.
Tais-toi et souris.
On veut aller en ville.
Viens là.
Bo, reviens.
BONS ALIMENTAIRES PROGRAMME D'AIDE
Salut, ça va ?
Ça va.
Sœur Slaughter.
Le pasteur sait ?
On fait vite.
Ça doit être là.
Bonsoir ? On est fermés.
Demain à 8 h.
- Je l'ai. - Bien.
- Ça va ? - Oui.
On se prépare pour demain.
C'est tout ?
Et ça aussi.
Et ça.
Ne ratez pas l'office.
Vous avez marché ?
C'est tout près.
Je vous dépose, je ferme.
On a un chien dehors.
Rendez-vous dans le parking.
Tourne-toi.
La fête est demain. Tu as hâte ?
Oui.
Bien sûr.
- Il est en retard. - Pas grave.
Ma mère vous fait des misères ?
Salut.
Viens.
Prends-le.
Je tiens ton sac.
Tu m'as manqué.
Ça va ?
Oui et toi ?
Bien, je suppose.
Faufile-toi.
Bien.
Prêtes ?
Attention.
Joins-toi à nous.
- Merci, mais j'ai bien mangé. - Ah oui ?
Ce serait de la gourmandise.
Allez ! On va être en retard.
Amen.
Jésus dit : " Va par le monde et prêche."
- Bienvenue. - L'Évangile.
- Amen. - Amen, amen.
- Amen ? - Amen !
"Seuls ceux qui croient et qui sont baptisés seront sauvés."
- Amen. - "Ceux qui ne croient pas seront condamnés."
- Amen ! - Condamnés !
- Amen, amen ! - Alléluia.
"Les signes accompagneront ceux qui croient.
En mon nom, ils chasseront les démons."
- Amen ! - "Ils parleront de nouvelles langues."
- Amen ? - Amen.
- "Ils saisiront des serpents." - Amen !
- "Ils saisiront des serpents." - Amen.
"S'ils boivent du poison, cela ne leur fera rien."
- Amen ! - Amen ?
Amen !
Et ensuite ?
Le crotale l'a mordu au cou.
Ils ont prié mais il n'a pas pu combattre le venin.
Une fois mort,
les flics ont débarqué.
Je vois.
Comme il était mineur, ce sera plus qu'un savon.
Ils veulent un coupable.
Désolée, j'ai dû nettoyer.
Garret et moi discutons.
Tu as faim ?
- Oui. - Allons manger.
D'accord.
Charles a dit quand on doit venir ?
Il doit se préparer à 7 h pour arriver à l'église à 7h30.
À 7h30.
Bien.
Gros week-end.
Pour nous tous.
Oui.
Je vais reposer mes vieux os.
C'est un homme bien.
Ne le fais pas attendre.
Bonne nuit, papa.
- Reposez-vous. - Je dois débarrasser.
Mara ?
Je voulais te dire...
Je ne pensais pas avoir ça.
Une fille comme toi
qui me veuille.
Mais si.
Tu es belle.
Pas seulement ton visage.
Tu as une trop haute opinion de moi.
C'est la pure vérité.
Merci, Garret.
Eh bien...
J'y vais.
Bonne nuit.
Dieu aimant et bienveillant.
Aie pitié.
Aie pitié de moi.
Et efface l'horrible tache de mes transgressions.
Purifie-moi.
Lave-moi de cette faute.
Laisse-moi être pure.
Moi qui admets cet acte honteux.
Cela me hante.
Mon cœur est lavé,
empli de pensées pures
et de désirs normaux.
- Ne m'éconduis pas. - Pas.
Chassée de ta présence.
Ne me retire pas le Saint Esprit.
Restaure en moi la joie
de ton salut.
Soumets-moi à toi.
Garret te chamboule ?
L'angoisse
n'est pas un péché.
Tu comprends ?
Suis l'Esprit aussi près que possible.
Il te guidera.
Le Diable fera tout pour détruire le bien qui t'attend.
Ma belle.
Ça va ?
Ça va, ma puce ?
Tu m'aides ?
Salut.
Je pensais en avoir plus.
Ça va.
Pas de nouvelles de ta mère ?
Désolée.
N'en parlons pas.
Pas aujourd'hui.
- D'accord. - D'accord.
On se dépêche.
- Que nous réservent-elles ? - Ouais.
Des coliques ?
Elle ne donne pas le sein.
Et Casey Jay.
- Elle insulte sa mère. - Très bien.
Une demande a été faite.
En tant que sœurs, nous avons un devoir.
Une décision à prendre.
Décider quelle femme on aimerait que tu sois.
Et trouver l'homme qui t'y aidera.
Connie Ray ne devait pas écouter.
Tais-toi.
Harold n'est pas si mal.
Nous passerons la matinée à coudre.
D'ici ce soir, Mara doit avoir une réponse pour Garret Booner.
Il faut surveiller les jeunes.
Une petite morsure et plus de pouce.
Le Saint Esprit a brillé en moi plus d'une fois.
Aucun doute.
Et ton garçon ?
Bien.
Débusquons-les.
Il y en avait là-bas.
Tu entends ?
Cachés dans ces rochers.
Qui sait combien ?
Tu ne repartiras pas les mains vides.
Vas-y.
Souviens-toi,
on le respecte.
Mais on ne tremble pas.
Vas-y.
C'est là que tu as fui.
J'avais besoin d'air.
Je n'arrive pas à arrêter.
Mon seul vice.
On a tous nos péchés.
J'ai eu une vie avant d'arriver ici.
J'étais perdue, on ne me cherchait pas.
C'est ainsi en dehors.
Des moutons errant dans les ténèbres.
Zeke m'a trouvée et m'a fait venir.
Tu as trouvé ton berger.
Qui tu choisis détermine sa vie.
Donc j'hésite.
Quand le Diable s'insinue,
qu'il t'affaiblit, te prend ton amour,
tu as besoin de quelqu'un pour voir la vérité.
Je te laisse.
Augie.
Tu n'as rien à faire ici.
Arrête.
- Quoi ? - Tu fais comme si j'étais un inconnu.
Je ne comprends pas. Tu compliques tout.
Tout quoi ?
Mara.
Tu disais qu'on était comme le vent.
Sans début.
Ni fin.
Je sais.
Ça ne devait pas aller aussi loin.
Et ça s'arrête là.
Nous n'aurons jamais aucun sens.
On est le seul truc qui a un sens ici.
Ce qui nous sépare n'existe pas.
- C'est faux. - Ton père, sa religion, ça n'a aucun rapport.
C'est ma religion.
J'ai le même Esprit en moi.
Je suis le seul à le voir.
Je sais qui tu es.
Tu ne sais rien.
Mince, dépêche-toi.
Je me dépêche.
Je te coiffe ?
Oui.
Viens t'asseoir.
Tu as pris ta décision ?
Tu me coiffes ou tu baves ?
D'accord.
Il te traitera sûrement bien.
Garret est bon.
Il entend l'Esprit mieux que moi.
Tu vois ?
Je croyais...
Quoi ?
Que tu ne l'aimais pas.
Je l'aime bien.
Il est temps
de grandir et de choisir ma voie.
On ne choisit pas que pour cette vie.
Tu devrais y réfléchir.
J'ai fini.
Je descends.
La robe de ta mère.
Tu lui ressembles.
Elle me va, c'est fou.
Tu n'es pas elle.
Le Saint Esprit te reconnaît. Allez, enlève ça.
Louons Dieu aujourd'hui.
Amen ?
Amen.
Je prêcherai peu.
J'aimerais parler de ma fille.
Le Seigneur
l'a mise à l'épreuve très jeune en prenant sa mère.
Mais Mara a bien tourné.
Un homme bon,
un envoyé du Saint Esprit,
a demandé sa main.
Et donc,
que réponds-tu ?
Je réponds oui.
Dieu soit loué.
Augie.
Tu n'es pas à la fête ?
Je suis fatiguée.
Je n'ai pas envie de danser.
Je te dépose ?
D'accord.
On se retrouve chez le pasteur.
Tu m'en diras tant.
Il a des qualités.
- Si on veut bien les voir. - Va donc droit au but.
Viens à l'office.
Oui.
Mara ?
On sort avec ton père.
Ils devaient nous attendre.
Laisse-les.
Dieu est de notre côté.
Mara ?
- Quoi ? - Il y a un problème à l'église.
Quoi donc ?
- Tu fais quoi ? - Tu viens ?
Ils sont entrés chez nous.
Chez Dieu.
Ils ont pris la chose
qui nous permet de montrer notre dévotion.
Notre amour
pour Lui.
Pourquoi ?
Parce qu'ils ne le comprennent pas.
Ils le méprisent.
Ils le méprisent et ils vous méprisent !
Toi, toi, toi.
Notre combat n'est pas terrestre.
Il n'est pas contre l'homme nous barrant la route.
Mais contre le démon qui l'y a mis.
- Amen ? - Amen !
Notre Seigneur est un conquérant.
Notre foi en lui est une épée
contre nos ennemis.
- Amen. - Cette montagne.
C'est notre bouclier.
C'est vrai.
Pardon.
- Tu n'as pas le droit de conduire. - J'ai eu peur pour toi.
Garret veille au grain.
Il a dit que les serpents étaient à lui.
Ils le garderont longtemps ?
Je l'ignore.
Il va perdre son travail.
Rentrons.
Bonjour.
Pasteur.
Tout va bien ?
Très bien. On vient voir si ça va.
Jolene est absente ?
Oui, ça fait un mois.
La vaisselle s'accumule.
Ça fait trop longtemps.
Oui.
Tu n'y es pour rien.
Tu comprends ?
Tu ne vivras plus là.
Tu viens chez nous.
On ne sépare pas une enfant de son sang
mais ta mère a choisi.
À toi de choisir.
Elle ne fait plus partie de toi.
Et si elle revient ?
Elle rentrera dans une maison vide, il n'y aura rien.
Compris ?
Oui.
Bien. Je vous laisse.
J'ai une question.
C'est juste
que ma mère n'en parle pas.
De quoi ?
Eh bien...
ce qui se passe avant le mariage.
Je dois voir sœur Slaughter, je ne sais rien de plus.
Tu t'es blessée ?
Tu es rentré.
Je ne t'attendais pas déjà.
Une semaine en prison, c'est dur.
Je crains
que ce ne soit pas fini.
Dis-moi si je te fais mal.
Ils sont déjà venus.
Ils ont saccagé l'église
et emmené papa en plein sermon.
J'ignore combien de temps il est parti.
J'étais petite, longtemps.
Tu as dû avoir peur.
Garret.
Ce que tu as fait pour l'église et papa...
merci.
C'était pour toi.
Tu le sais.
J'aime ton père et l'église...
L'église m'a offert une nouvelle vie, a chassé les démons.
Mais c'est toi
qui les maintiens à l'écart.
Je n'ai jamais rien vu d'aussi pur.
Je ferais tout pour te garder.
Tout.
Jésus s'est sacrifié.
Pour notre guérison.
Il est mort
pour détruire le Mal.
Mais le Diable...
Le Diable, le Diable.
Le Diable s'est réfugié dans ce garçon,
cet enfant de Dieu.
Le Seigneur...
- peut le sauver. - C'est vrai.
- Il le peut. - C'est vrai.
Ne nous laissons pas duper
par les mensonges terrestres.
Le Seigneur est son seul remède.
Amen.
Regarde-moi.
Je t'expulse
maladie, sors.
Sors ! Sors, démon !
Tu n'as rien à faire là, fais place au Seigneur.
Saint Père, illumine-le, purifie son cœur et ses poumons.
Sors, Satan !
Sors !
Tu verras sœur Slaughter demain matin.
Oui.
Lève-toi.
Allonge-toi.
Pourquoi ?
Il y a un rituel avant le mariage.
On l'a toutes fait.
Tiens-toi là.
Assieds-toi.
Sors.
Garret le sait ?
Ton père non plus ?
Non.
Ne dis rien.
Merci pour ce repas.
Qu'il nourrisse nos corps comme Tu nourris nos âmes.
Au nom de Jésus, amen.
- Amen. - Amen.
C'est bon.
Qu'y a-t-il ?
Ça va ?
Je vais dormir.
Tu connais les femmes.
Toujours à faire la tête.
C'est bon, Dilly.
- Goûte la patate douce. - J'allais le faire.
- Je te dérange ? - Non.
Ça va ?
Tout est confus et j'essaye d'y voir clair.
J'essaye de voir son plan, mon destin
mais je ne vois pas.
- Viens. - Je ne vois rien.
Ça va aller.
Désolé.
Mara, Mara. Non.
Tu devrais y aller.
- Je ne comprends pas. - J'essaye de t'obéir.
Tourner la page ?
J'ai une piaule à Leesburg.
Et un boulot.
Tu pars ?
Oui.
Il n'y a plus rien pour moi ici.
Je te laisse travailler.
On se verra avant ton départ.
Oui.
D'accord.
- Tu as couché avec la fille du pasteur ? - Quoi ?
Non.
- J'y vais. - Elle est enceinte.
Quoi ?
C'est ton bébé, August ?
Mon Dieu.
Tu pourrais brûler pour ça.
- Laisse Dieu en dehors de ça. - Tu seras puni dans cette vie et la suivante.
- Arrête ! - Un autre l'élèvera
- et le reconnaîtra ! - Ne dis pas ça !
Repends-toi, implore son pardon
ou il te reniera comme tu l'as renié.
Arrange les choses.
Il le faut.
Salut.
J'en prends une.
- Bien sûr. - Merci.
Je me suis promené
dans la nature ce matin.
Ma propriété.
J'ai regardé
et j'ai écouté.
Il nous appelle,
le Saint Esprit,
des murmures dans le vent,
dans la pluie,
dans le son du crotale.
Si vous vous taisez,
vous pouvez l'entendre.
Vous entendez ?
Oui.
Le Seigneur appelle l'un de nos enfants.
Viens là.
Entends-le.
Es-tu prêt à te soumettre ?
Oui.
- Alléluia. - Dieu soit loué.
Loué soit Jésus, loué soit le Seigneur.
Merci, Jésus.
Saint Esprit.
Loué soit le Seigneur.
Merci, Jésus.
Loué soit le paradis.
Merci, Jésus.
- Alléluia. - Merci, Jésus.
Il l'a mordu.
D'accord.
Bien.
De la tombe, il ressuscita
Un triomphe grandiose sur ses ennemis
Il se releva victorieux
Du monde des ténèbres
Et il vit pour toujours
Avec ses saints pour régner
Il se releva
Alléluia
Le Christ se releva
Ça brûle.
Ça brûle tellement.
Reste calme.
Voyons l'ampleur.
Pitié.
Il me faut un médecin. Pitié.
Un médecin ne pourra rien.
Seule la vraie foi t'aidera.
La foi en Lui. Il te demande de croire en Lui.
Crois en Lui.
Pitié.
Écoute ton pasteur.
Garde ta salive pour prier.
Tu es mis à l'épreuve.
Comme nous tous.
Viens.
Jésus, nous prions pour que tu l'enlaces et que tu l'entoures de ton amour.
Je venais voir s'il vous fallait quelque chose.
Seulement des prières.
Et du repos.
Mieux vaut le laisser.
"Là où deux ou trois sont réunis en mon nom, je suis parmi eux."
Remontons-lui le moral avec une chanson du Christ
qui l'aidera à battre le démon qui empoisonne ses veines.
Le Diable s'est réfugié dans cet enfant,
les poumons de Jed, et les prières l'en ont chassé.
Il s'est ouvert pour extraire le venin.
Ce sont vos prières
qui ont sauvé cet enfant innocent
et le Seigneur nous entendra encore.
Il se joindra à nous.
Que la prière des croyants soigne le malade
et que le Seigneur le guérisse, au nom de Jésus.
Amen.
Il s'en tirera.
C'est un peu profond.
Quelques points de suture.
On a des torchons propres.
- Je tremble. - D'accord.
Je peux le faire.
Il va s'en sortir ?
Tais-toi.
Laisse-les dans l'intimité.
Tu m'as menti.
Me laissant croire que Garret était le père.
Je n'arrivais pas à dire la vérité.
Dieu vous punit.
Mara s'occupe de lui ?
Nous devons tous aider.
Elle a assez aidé comme ça.
Nous vivons en communauté
et il a besoin d'elle.
Le pauvre voulait aller à l'hôpital.
S'il y va, les flics débarqueront.
Pour vous.
Prions.
Apaise ton cœur.
Le mien ne murmure même pas.
Mara.
- Je dois prévenir les autres. - Non. Aide-moi.
- Je dois les prévenir. - Reste et écoute.
Je dois aller à l'hôpital.
- Ou je ne survivrai pas. - Ne dis pas ça.
Le Seigneur t'a appelé et tu l'as entendu.
- Tu l'as entendu. - Non.
- Il ne t'abandonnera pas. - Écoute.
Je n'ai pas entendu Dieu.
Jamais.
Je l'ai fait pour toi.
Pitié, je vais mourir. Il faut m'aider.
Tu devrais te reposer.
Si tu ne pries pas, je le ferai.
Tu peux au moins le faire ici ?
Nom de Dieu...
- Qu'est-ce que tu fais ? - Lâche-moi.
- Ne la touche pas ! - Lâche-moi !
- Tu faisais quoi ? - Ça suffit !
Le Diable vous empoisonne.
Rentre chez toi. La fille aussi.
Allez.
Partez.
Ne t'approche pas de lui et de la maison.
Mara ?
Tu fais quoi ?
J'écoute le vent.
J'ai fait à manger si tu as faim.
Merci, Dilly.
Mara ?
- Où vas-tu ? - Voir Augie.
Tu viens ?
Tu vas me tuer.
J'arrive.
Vite.
Tu entends ?
- Bonjour. - Ça ne te regarde pas, Dilly.
Monte, Mara.
Il devrait déjà s'en remettre.
Je suis désolée.
Désolée ?
Il se bat, pourquoi es-tu désolée ?
Je...
C'est triste de le voir ainsi.
Finis tes prières.
Ça va mal finir pour toi.
Elle se calmera après le mariage.
Pas si tu n'agis pas en homme.
Apprends-lui à être une épouse.
Ce n'est pas mon rôle.
C'est la loi divine.
Mara.
Va chercher le bain de pieds.
Mara.
Allez.
Il y a des limites à ne pas dépasser.
C'est notre faute.
On l'a laissé filer.
Sans rien faire.
Alors que le démon s'imisçait dans son cœur.
On va le perdre.
On va perdre notre garçon. Il ne survivra pas.
Pas avec ce bras.
- Que veux-tu dire ? - On va enfin agir.
Ça ne dépend pas de nous. L'Esprit doit agir.
Dieu a pris ton pouce, pas ton père.
Il l'aurait fait.
Comment il va ?
Il a ce regard, comme les autres.
Il a survécu à la première nuit.
Fais tes adieux.
Vous êtes proches.
Désolée.
C'est ma faute.
- Je devrais être punie. - Je...
Aimer n'est pas un péché.
Ça va.
Tu ne comprends pas.
Quoi ?
Je porte son bébé.
Oh, non.
Mara.
Allez le chercher. Ce n'est pas le moment de se comporter ainsi.
J'y vais.
Garret ?
Te voilà.
Le pasteur t'envoie me chercher
ou tu m'aimes ?
Arrête. Tu fais quoi ? Arrête ça.
Dilly Pickett me dit comment agir.
D'accord.
Ça n'a rien à voir avec moi.
Je veux te parler.
Vas-y.
Quelle chose importante as-tu à dire ?
Vas-y, petit oiseau.
C'est Mara.
Quoi, Mara ?
J'ai peur qu'elle...
Qu'elle se perde.
Elle n'écoute plus l'Esprit.
Pourquoi dis-tu ça ?
À cause d'Augie.
Mieux vaut me le dire.
Matthieu verset sept dit : "Demandez et l'on vous donnera."
Seigneur, je te demande d'introduire tes mains dans son cœur
pour lui donner la force dont il a besoin.
Tu veux me ridiculiser ?
Non.
Tout ce que j'ai...
Tout ce que je suis, je te l'ai donné.
Tout.
Je t'aimais.
Plus que tout au monde.
Je t'aime toujours.
Mais ça me tue.
Tu me tues.
Tu comprends ?
- Désolée. - Ta beauté...
Pourquoi mentir ?
Pourquoi disais-tu m'aimer ?
Je n'ai rien dit.
Attends.
Tu as dit quoi ?
Tu me fais mal.
- Tu as dit quoi ? - Tu me fais mal.
Reste là.
- Reste là. - Garret...
Garret !
Que se passe-t-il ?
Non.
Vous ne comprenez pas...
Lemuel !
C'est une pute !
Une minute.
- Dégage ! - Je n'y peux rien.
- Je t'enterre. - Je n'y peux rien.
Ce n'est pas mon bébé.
Merde.
Papa.
Il faut te purifier.
Le véto en a filé à Harold.
Dis-leur qu'on est prêts.
Satan a séduit Eve
pour polluer l'humanité.
La femme a commis le premier péché
et elle doit être purifiée.
Viens.
Purifie-toi.
Dieu est avec lui.
Pars.
Purifie-la, Seigneur.
Purifie-la.
Le serpent te purifiera.
Tiens-le.
Je suis là.
Le Seigneur t'a pardonnée.
Il a entendu tes prières.
Il t'a pardonnée.
Augie a besoin d'aide
et pas celle qu'on lui procure.
Si tu sors, ne reviens jamais.
Compris ?
Au revoir.
Mara.
Mara ?
- Que fais-tu ? - Je viens pour Augie.
Il lui faut un médecin.
Il doit trouver la foi et Dieu répondra.
Non, pas Augie.
Il n'est pas comme nous,
- il ne l'a jamais été. - Ce que tu dis va le condamner.
- Jésus ne pourra pas le trouver. - Hope !
On n'a plus le temps.
- Il va mourir. - Ça suffit !
Non, chérie.
On n'a plus le temps.
Tu m'as dit de trouver quelqu'un
qui me voie comme vous vous voyez,
complètement.
C'est Augie pour moi.
Je serai ça pour lui.
Je ne l'abandonnerai plus.
Il voulait que je le sorte d'ici. Je vais le faire.
Je comprends.
Les clés sont dedans.
- Direction la ville. - Oui.
Allez.
On y va.
Il va s'en sortir.
Sous-titres traduits par: Jessica Mechouar